“Njoの楽曲では、空間と肉体が鮮やかに融合している...楽曲は京劇、
古典的な中国民謡とポップ・ソング、そして西洋のミニマル・サウンドの芸術音楽を継ぎ目なくブレンドしたものです...音楽は台詞を強調し、台詞に下線を引き、挑発し、また音楽が止まるシーンでは、
私たちが体験するものの強さを倍増させます。
“Njo’s score is a brilliant mix of atmosphere and muscle… the score seamlessly blends Peking Opera,
classic Chinese folk and pop songs as well as minimal-sounding western art music…
The music enhances, underlines, provokes and propels in equal measure.”
ジョン・トローズ、ミュージカルトロント
John Terauds, Musical Toronto
|
Mr. Shi and His Lover
An enigmatic real-life affair between an opera singing spy and his diplomat lover caused a sensational political scandal in the 1980s – a music theatre creation by Macau playwright Wong Teng Chi (Amsterdam Études), director Johnny Tam and Toronto composer Njo Kong Kie (Infinity, knotty together, La Señorita Mundo). Stylistically varied and emotionally rich, the score draws inspiration from opera, musicals and vintage pop from both East and West. Featuring performers from Taiwan and Macau, this evocative production will stir your heart with its humanity and deep propensity for understanding. Come revel in the beauty, passion and rich storytelling of contemporary Chinese music theatre. |
時氏と、その愛人
1986年、あるフランス人外交官がスパイ罪で懲役6年の実刑判決を受けた。彼は60年代に中国で京劇スターの「時（シー）氏」と情事を持ったのをきっかけに、以降長年にわたって中国側に情報を提供していたのだ。だが外交官は、20年間ずっと「さん」が女性であると思っていたと明かす・・・。 『時氏とその愛人』は、この未だ謎に包まれる事件の主要人物の心のうちを想像し、政界を揺るがすスパイ・スキャンダルを引き起こした情事に照明を当てる作品だ。多彩なタッチを擁するサウンドトラックは、オペラ、ミュージカル、そして東西両洋の一昔前のポップ音楽など、幅広い要素を取り入れている。 |
Performed in Mandarin with English & Japanese surtitles
マンダリン（日本語字幕）
Running time approximately 80 minutes with no intermission
上演時間: 75分
マンダリン（日本語字幕）
Running time approximately 80 minutes with no intermission
上演時間: 75分
Creative Team
|
Stage direction
by Johnny Tam 導演 - 譚智泉 |
Text
by Wong Teng Chi 文本 - 黃庭熾 |
Dates
2.12 Sun 20:30
2.13 Mon 18:30
2.14 Tue 18:30
2.15 Wed 18:30
Run Time
80 minutes, no intermission
2.12 Sun 20:30
2.13 Mon 18:30
2.14 Tue 18:30
2.15 Wed 18:30
Run Time
80 minutes, no intermission
Venue
The CAVE
所在地：神奈川県 横浜市中区 伊勢佐木町 １丁目３－１ 伊勢ビル地下１階
最寄駅：JR根岸線 関内駅 徒歩5分
Address: Ise-building B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama, Japan
(5 min walk from Kannai Station at Yokohama)
Tel: 080-5271-6417
The CAVE
所在地：神奈川県 横浜市中区 伊勢佐木町 １丁目３－１ 伊勢ビル地下１階
最寄駅：JR根岸線 関内駅 徒歩5分
Address: Ise-building B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama, Japan
(5 min walk from Kannai Station at Yokohama)
Tel: 080-5271-6417
PRODUCED BY
|
|
|